1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:10,359 --> 00:01:14,159 RECUERDOS DE PARÍS 4 00:02:05,879 --> 00:02:06,879 ¡Mierda! 5 00:02:23,159 --> 00:02:25,680 Prepárala para la cirugía. Estaré allí a las 7:30. 6 00:02:26,319 --> 00:02:27,439 Empiece por ello. 7 00:02:27,520 --> 00:02:28,639 Ey. 8 00:02:28,719 --> 00:02:31,039 No, estoy aquí. ¿Cómo se llama el paciente? 9 00:02:32,439 --> 00:02:34,120 Bien, explica la situación. 10 00:02:34,879 --> 00:02:37,520 Ahí, gatito. Justo ahí. 11 00:03:26,240 --> 00:03:27,159 - Hola. - Comenzó. 12 00:03:32,680 --> 00:03:33,680 Hola. 13 00:03:46,919 --> 00:03:48,840 - ¿Prueba de micrófono? - Seguro. 14 00:03:57,599 --> 00:04:00,719 En diez segundos, Patricia introducción. Entonces la primera pregunta. 15 00:04:00,800 --> 00:04:01,719 Muy bien. 16 00:04:06,280 --> 00:04:08,319 Tres... Dos... 17 00:04:08,800 --> 00:04:10,479 Uno. Y vete. 18 00:04:10,960 --> 00:04:13,840 En vivo desde Moscú, el programa de esta mañana invitado Dmitri Vassiliev, 19 00:04:13,919 --> 00:04:16,000 el controvertido director ruso, 20 00:04:16,079 --> 00:04:18,040 quién abre la temporada de la Ópera de París 21 00:04:18,120 --> 00:04:20,360 con la doncella de nieve por Rimsky-Korsakov. 22 00:04:20,759 --> 00:04:22,360 Dmitri Vassiliev, buenos días. 23 00:04:23,759 --> 00:04:24,759 Mañana. 24 00:04:24,839 --> 00:04:27,279 eres famoso para producciones políticas audaces. 25 00:04:27,800 --> 00:04:30,319 Llevaste la ira de las autoridades rusas. 26 00:04:30,920 --> 00:04:35,720 ¿Suavizarás tu enfoque? para no escandalizar al público parisino, 27 00:04:36,079 --> 00:04:37,560 ¿Se sabe que es muy conservador? 28 00:04:46,399 --> 00:04:47,680 No, en absoluto. 29 00:04:48,040 --> 00:04:51,079 Francia es el hogar de la Revolución y la tolerancia. 30 00:04:51,399 --> 00:04:52,959 Creo que estará bien. 31 00:04:53,600 --> 00:04:56,360 siempre soñé de dirigir en París. 32 00:04:56,439 --> 00:04:58,879 Tiene un lugar muy especial en mi corazón. 33 00:05:02,680 --> 00:05:04,879 - Noche. ¿Una mesa para dos? - Sí. 34 00:05:16,519 --> 00:05:19,720 La semana que viene, cambio de humor. Una feria aeronáutica. 35 00:05:19,800 --> 00:05:22,319 - Tengo que ponerme manos a la obra con la aviación. - ¿Como? 36 00:05:22,639 --> 00:05:23,560 Como... 37 00:05:26,680 --> 00:05:27,759 ¿Qué significa? 38 00:05:27,839 --> 00:05:30,079 Desarrollo de materiales nanoestructurados. 39 00:05:34,279 --> 00:05:35,240 Lo siento. 40 00:05:39,560 --> 00:05:41,600 Vuelvo enseguida. ¿Sí? 41 00:06:03,199 --> 00:06:04,439 Me diste un susto. 42 00:06:13,680 --> 00:06:14,600 ¿Todo está bien? 43 00:06:15,519 --> 00:06:17,120 Lo siento, tengo que volver. 44 00:06:17,720 --> 00:06:20,800 - ¿Ahora mismo? - El nuevo interno está en el mar. 45 00:06:21,160 --> 00:06:22,319 Quiero decir, ella es nueva. 46 00:06:23,079 --> 00:06:25,000 - Lo siento. - ¿Estás de servicio? 47 00:06:25,079 --> 00:06:27,079 No, pero es mi departamento. No hay elección. 48 00:06:27,600 --> 00:06:30,040 - ¿Qué vas a hacer? - No lo sé ahora. 49 00:06:30,639 --> 00:06:31,680 ¿Ir a casa? 50 00:06:32,399 --> 00:06:33,319 Sí. 51 00:06:34,000 --> 00:06:35,319 ¿Hasta luego? 52 00:06:35,399 --> 00:06:38,160 No tardaré. Llamaré cuando termine. 53 00:06:38,600 --> 00:06:39,519 Buena suerte. 54 00:06:41,120 --> 00:06:42,800 Más tarde. 55 00:07:59,480 --> 00:08:01,759 ¿Solo un trago hasta que se acabe? 56 00:08:01,839 --> 00:08:04,879 Esa mesa está reservada. Hay uno en la habitación de al lado. 57 00:08:04,959 --> 00:08:06,120 ¿Justo ahí? 58 00:08:06,199 --> 00:08:07,839 - Así es. - Gracias. 59 00:08:08,600 --> 00:08:12,920 - ¿La otra habitación está por ahí? - Sí, ahí abajo a la derecha. 60 00:08:13,519 --> 00:08:14,439 Gracias. 61 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 ¡Noche! 62 00:08:22,079 --> 00:08:24,240 - ¿Eso es gratis? - Claro, toma asiento. 63 00:10:16,000 --> 00:10:17,200 Adelante. 64 00:12:15,200 --> 00:12:16,559 ¿Qué pasó después? 65 00:12:19,600 --> 00:12:21,720 Está borrado de mi memoria. 66 00:12:44,879 --> 00:12:48,519 En camino pero la cicatriz necesita estabilizarse antes de que podamos operar. 67 00:12:49,399 --> 00:12:50,840 Puedes vestirte. 68 00:13:00,960 --> 00:13:03,080 Aunque está bien cerrado. 69 00:13:04,759 --> 00:13:06,559 Me gustaría poder seguir adelante. 70 00:13:07,720 --> 00:13:10,360 En 6-7 meses, podemos decidir para cirugía plástica. 71 00:13:10,759 --> 00:13:12,480 Por ahora, es demasiado inflamatorio. 72 00:13:13,000 --> 00:13:14,720 7 meses? Está bien. 73 00:13:15,399 --> 00:13:16,519 Pero podemos... 74 00:13:17,919 --> 00:13:19,240 deshacerse de él? 75 00:13:19,320 --> 00:13:22,159 haremos nuestro mejor esfuerzo pero no somos magos. 76 00:13:28,360 --> 00:13:30,679 - ¿No has vuelto a trabajar? - No. 77 00:13:31,440 --> 00:13:33,399 Todavía no pero pronto. Yo... 78 00:13:34,000 --> 00:13:35,720 Estaba fuera de la ciudad, en casa de mi madre. 79 00:13:36,200 --> 00:13:37,679 Es bueno estar de regreso. 80 00:13:50,360 --> 00:13:52,519 Damas y caballeros, debido a obras viales, 81 00:13:52,600 --> 00:13:54,639 haremos un cambio de ruta. 82 00:14:31,559 --> 00:14:33,720 ¿Puedes abrir las puertas, por favor? 83 00:15:31,879 --> 00:15:33,679 El baño está por ahí. 84 00:15:37,600 --> 00:15:38,960 El baño no... 85 00:15:40,320 --> 00:15:41,480 Está bien, ya veo. 86 00:15:43,000 --> 00:15:46,240 Ponte en contacto con el grupo que organiza visitas cada... 87 00:15:46,320 --> 00:15:47,799 Todos los lunes por la mañana. 88 00:15:48,279 --> 00:15:49,440 Para la gente que... 89 00:15:51,120 --> 00:15:52,240 Gente como tú. 90 00:15:54,080 --> 00:15:55,559 Gente como yo, ¿quiere decir? 91 00:15:55,879 --> 00:15:58,360 Víctimas que necesitan ver la escena. 92 00:15:59,840 --> 00:16:03,120 Ellos hablan. Es importante aparentemente. Permanecemos cerrados. 93 00:16:03,759 --> 00:16:06,200 Todo sigue igual ahora, ¿entiendes? 94 00:16:08,000 --> 00:16:09,080 ¿Un café, tal vez? 95 00:16:10,559 --> 00:16:11,519 Sí, por favor. 96 00:16:17,919 --> 00:16:19,039 La casa invita. 97 00:16:43,399 --> 00:16:46,639 - ¿Te quedaste en casa de tu madre? - Sí, tres meses en total. 98 00:16:47,919 --> 00:16:50,559 Cuando no respondiste mis mensajes, Me imaginé... 99 00:16:51,879 --> 00:16:53,879 Quizás no estés listo para hablar... 100 00:16:55,679 --> 00:16:58,279 quiero decir, No te pediré todos los detalles. 101 00:17:11,200 --> 00:17:13,440 Es complicado saber de qué hablar. 102 00:17:16,799 --> 00:17:18,759 ¿Quieres llevarme el pastel? 103 00:17:19,720 --> 00:17:22,799 - Sí, claro. ¿Estás bien? - Bien. 104 00:17:23,119 --> 00:17:24,519 Todo está bien. Voy a conseguir el... 105 00:17:25,079 --> 00:17:26,440 copas de champán. 106 00:17:26,960 --> 00:17:28,319 Nos vemos ahí. 107 00:18:38,880 --> 00:18:40,079 ¿Está bien, gatito? 108 00:18:45,839 --> 00:18:47,319 - Ahí estás. - Eres tú. 109 00:18:49,359 --> 00:18:50,519 Sólo tomo cinco. 110 00:18:51,200 --> 00:18:52,200 En la oscuridad. 111 00:18:54,519 --> 00:18:56,839 - Con las botellas. - No puedes quedarte ahí. 112 00:18:58,599 --> 00:18:59,640 Vamos. 113 00:19:10,440 --> 00:19:14,720 Nos vemos. Fue genial verte. En forma también. Es genial. 114 00:19:15,359 --> 00:19:16,720 Vincent es un gran apoyo. 115 00:19:16,799 --> 00:19:18,400 - Nos vemos chicas. - Nos vemos. 116 00:19:20,839 --> 00:19:21,759 Nos vemos pronto. 117 00:19:22,640 --> 00:19:24,079 - Cuidarse. - Gracias. 118 00:19:27,880 --> 00:19:29,519 Antes, verás, la gente... 119 00:19:29,839 --> 00:19:31,400 confió en mí... 120 00:19:32,359 --> 00:19:33,880 Se abrieron. Me gustó. 121 00:19:34,880 --> 00:19:36,279 Ahora es todo lo contrario. 122 00:19:39,079 --> 00:19:40,920 Como si fuera una especie de atracción. 123 00:19:44,920 --> 00:19:47,960 - Incluso tú me hablas diferente. - ¿A mí? No en absoluto. 124 00:19:48,519 --> 00:19:49,480 Tú haces. 125 00:19:50,400 --> 00:19:52,319 Como si necesitara tratarme con cuidado. 126 00:19:52,799 --> 00:19:54,599 ¿En realidad? No me di cuenta. 127 00:19:56,559 --> 00:19:59,559 No puedes evitar que la gente piense de ti, sin embargo, 128 00:19:59,640 --> 00:20:01,200 y todo lo que pasaste. 129 00:20:01,759 --> 00:20:03,000 Sí. 130 00:20:07,119 --> 00:20:09,039 ¿Había empezado a llover cuando te fuiste? 131 00:20:09,480 --> 00:20:11,039 No, quiero decir... 132 00:20:11,480 --> 00:20:12,680 No lo recuerdo. 133 00:20:13,920 --> 00:20:17,920 ¿Ver? Lo recuerdo claramente, no estaba lloviendo. Empezó más tarde. 134 00:20:19,559 --> 00:20:21,519 Hasta entonces lo recuerdo claramente. 135 00:20:22,759 --> 00:20:24,960 ¿Tuviste que volver al hospital? 136 00:20:25,839 --> 00:20:26,880 Tal vez. 137 00:20:29,680 --> 00:20:30,599 Sí... 138 00:20:31,400 --> 00:20:33,440 Así es, lo recuerdo. 139 00:21:08,119 --> 00:21:11,319 Había estado en el hospital durante una hora. cuando sonó la alarma. 140 00:21:11,799 --> 00:21:14,960 Todos los hospitales tuvieron que cesar actividades secundarias 141 00:21:15,039 --> 00:21:17,519 y prepararse para una afluencia de víctimas. 142 00:21:18,359 --> 00:21:20,680 Entonces empezaron a llegar las víctimas. 143 00:21:21,000 --> 00:21:23,960 Recuerdo el olor a pólvora. llenando los pasillos. 144 00:21:24,799 --> 00:21:26,759 Llamé pero no contestaste. 145 00:21:27,640 --> 00:21:29,559 Estaba seguro de que ya estabas en casa. 146 00:21:34,400 --> 00:21:38,039 Parte de mi trabajo era la clasificación. "Más urgente" a "menos urgente". 147 00:21:38,440 --> 00:21:40,519 Heridas de bala, quemaduras... 148 00:21:41,839 --> 00:21:44,599 Escuchamos otros dos objetivos había sido golpeado. 149 00:21:44,680 --> 00:21:48,880 Fue un ataque coordinado. Todos los hospitales estaban en alerta roja. 150 00:21:54,400 --> 00:21:55,599 Temprano a la mañana siguiente, 151 00:21:55,680 --> 00:21:59,000 Recibí una llamada del hospital donde te llevaron. 152 00:21:59,680 --> 00:22:00,880 Estabas herido. 153 00:22:01,240 --> 00:22:04,720 No habían podido identificarte porque no estabas hablando. 154 00:22:05,559 --> 00:22:07,319 Y no llevabas identificación contigo. 155 00:22:17,319 --> 00:22:18,480 Fui a verte. 156 00:22:19,119 --> 00:22:22,480 El taxi a casa pasó por el restaurante. 157 00:22:22,559 --> 00:22:24,960 Había flores y dibujos infantiles. 158 00:22:25,039 --> 00:22:28,839 Era como un pasillo con gente desfilando. 159 00:22:28,920 --> 00:22:30,079 En silencio. 160 00:22:30,519 --> 00:22:31,759 Como una procesión. 161 00:23:00,000 --> 00:23:02,279 soy sara, el coordinador del grupo de apoyo. 162 00:23:02,759 --> 00:23:04,640 Hola. Yo estuve en el ataque. 163 00:23:05,160 --> 00:23:06,359 Lo tengo. 164 00:23:06,440 --> 00:23:08,039 - ¿Cómo te llamas? - Mía. 165 00:23:08,400 --> 00:23:10,960 Está bien. Toma asiento, no tardaré. 166 00:23:12,279 --> 00:23:13,839 Es genial que hayas venido. 167 00:23:32,839 --> 00:23:35,960 Es crucial que duermas. y recuperar fuerzas. 168 00:23:36,319 --> 00:23:40,000 De esa manera tu memoria también funcionará mejor. 169 00:23:40,079 --> 00:23:44,160 Una vez que empieces a recordar, estás en el camino hacia la recuperación. 170 00:23:44,759 --> 00:23:45,680 Tienes razón. 171 00:23:48,359 --> 00:23:50,039 ¿Puedes sentarte en otro lugar? 172 00:23:51,680 --> 00:23:52,680 Por favor. 173 00:23:53,559 --> 00:23:54,960 Mis padres se sentaron aquí. 174 00:23:55,680 --> 00:23:58,240 Lo siento, no tenía idea. Pido disculpas. 175 00:23:59,319 --> 00:24:00,480 Me sentaré aquí. 176 00:24:02,559 --> 00:24:04,440 - Lo siento. - ¿Dónde estabas sentado? 177 00:24:05,839 --> 00:24:07,759 Yo estaba en la otra habitación. 178 00:24:08,720 --> 00:24:10,839 No estuve con ellos esa noche. 179 00:24:13,119 --> 00:24:15,440 me gustaria saber las últimas palabras que dijeron. 180 00:24:16,960 --> 00:24:18,759 De qué estaban hablando. 181 00:24:20,880 --> 00:24:22,720 Si fueran felices en ese momento. 182 00:24:23,480 --> 00:24:25,079 Discutiendo o lo que sea. 183 00:24:27,079 --> 00:24:28,039 ¿Entender? 184 00:24:30,000 --> 00:24:31,359 ¿Quizás los viste? 185 00:24:33,039 --> 00:24:34,759 Déjame mostrarte algo. 186 00:25:02,759 --> 00:25:03,920 Lo siento, tengo que irme. 187 00:25:10,000 --> 00:25:12,480 - ¿Partida? - No sé por qué vine. 188 00:25:12,799 --> 00:25:15,200 estaba con alguien que es claustrofóbico. 189 00:25:15,279 --> 00:25:17,359 No puede entrar pero quiere hablar. 190 00:25:17,839 --> 00:25:18,759 Gracias. 191 00:25:43,519 --> 00:25:44,720 ¿Acuérdate de mí? 192 00:25:46,279 --> 00:25:47,240 No. 193 00:25:48,720 --> 00:25:52,160 En la mesa de enfrente. Celebrando un cumpleaños. 194 00:25:54,519 --> 00:25:56,200 No recuerdo nada. 195 00:25:58,519 --> 00:26:00,039 Pediste una copa de vino. 196 00:26:01,000 --> 00:26:02,680 Como si esperara a alguien. 197 00:26:03,319 --> 00:26:06,160 Un segundo después, desapareciste. Había... 198 00:26:06,759 --> 00:26:08,440 Algunas mujeres chinas te enmascaran. 199 00:26:09,160 --> 00:26:12,200 Cuando reapareciste, Tenías tinta en todas tus manos. 200 00:26:13,039 --> 00:26:15,400 Hurgaste en tus bolsillos en busca de un pañuelo. 201 00:26:16,160 --> 00:26:19,920 Cuanto más hurgaste, más tinta tienes por todas partes. 202 00:26:20,000 --> 00:26:21,519 Incluso lo tienes en la cara. 203 00:26:22,240 --> 00:26:23,279 Me hiciste reír. 204 00:26:23,920 --> 00:26:25,880 ¿Te estabas riendo de mí? 205 00:26:26,640 --> 00:26:29,000 En absoluto, pero eso creías. 206 00:26:29,599 --> 00:26:31,160 Que me estaba riendo de ti. 207 00:26:31,519 --> 00:26:32,880 Me echaste una mirada... 208 00:26:33,799 --> 00:26:34,759 Muy molesto. 209 00:26:39,799 --> 00:26:41,359 Sí, eso es correcto. 210 00:26:43,680 --> 00:26:46,960 ¿Estaba escribiendo? Con pluma estilográfica. ¿Estaba escribiendo? 211 00:26:47,720 --> 00:26:49,480 No sé. Supongo. 212 00:26:51,039 --> 00:26:52,200 ¿Qué pasó entonces? 213 00:26:52,640 --> 00:26:54,359 Entonces te levantaste... 214 00:26:55,240 --> 00:26:56,680 Cruzaste la habitación... 215 00:26:57,240 --> 00:26:59,000 Al baño, supongo. 216 00:26:59,759 --> 00:27:01,240 ¿No recuerdas nada? 217 00:27:02,359 --> 00:27:03,279 No. 218 00:27:04,799 --> 00:27:06,759 Hay lagunas. No tengo ningún recuerdo... 219 00:27:07,200 --> 00:27:08,920 Casi ninguno. todavía tengo... 220 00:27:10,559 --> 00:27:12,759 Imágenes antes del ataque, sonidos, pero... 221 00:27:12,839 --> 00:27:16,480 Desde el momento en que vi morir a la gente, todo se ha ido. 222 00:27:16,559 --> 00:27:19,200 - No recuerdo nada. - Eres afortunado. 223 00:27:23,960 --> 00:27:25,319 ¿Tu coche? 224 00:27:26,240 --> 00:27:27,319 ¿Cómo te llamas? 225 00:27:28,200 --> 00:27:29,119 Desaparecido en combate. 226 00:27:29,720 --> 00:27:31,480 - ¿Y tú? - Tomás. 227 00:27:36,160 --> 00:27:37,559 ¿Tienes permiso para conducir? 228 00:27:38,160 --> 00:27:39,079 No. 229 00:27:40,200 --> 00:27:42,799 Vamos, está bien. ¿Cuál es tu problema? 230 00:27:42,880 --> 00:27:45,640 - Cambia tu auto. - ¿Cambiar mi auto? Mira mi pierna. 231 00:27:57,319 --> 00:28:01,599 Ella tiró de mí y creo que la seguí. Entonces no lo recuerdo. 232 00:28:02,839 --> 00:28:04,119 ¿Ya volviste? 233 00:28:04,200 --> 00:28:06,759 Sí, estaba hablando afuera con Thomas. 234 00:28:06,839 --> 00:28:10,240 - Bien, eso es bueno. - Me hizo recordar algo. 235 00:28:11,720 --> 00:28:14,559 - Estaba sentado allí. - Eso es muy bueno. 236 00:28:15,240 --> 00:28:18,279 Ahora puedes armar el rompecabezas. 237 00:28:18,880 --> 00:28:20,440 ¿Qué estás haciendo aquí? 238 00:28:22,920 --> 00:28:23,839 ¿Lo siento? 239 00:28:24,279 --> 00:28:27,519 Estuve aquí, como tú. Yo estaba justo ahí. 240 00:28:28,079 --> 00:28:29,559 Aquí no, en absoluto. 241 00:28:30,319 --> 00:28:32,200 En el baño. Te reconozco. 242 00:28:32,839 --> 00:28:34,920 Saliste corriendo cuando empezó el tiroteo. 243 00:28:35,000 --> 00:28:36,519 - ¿A mí? - Sí, tú. 244 00:28:37,359 --> 00:28:41,079 Te escondiste en el baño y bloqueó a todos los demás. 245 00:28:41,400 --> 00:28:42,640 No te abriste. 246 00:28:44,319 --> 00:28:46,240 ¿Cómo te atreves a venir aquí? 247 00:28:48,799 --> 00:28:51,400 Yo no hice eso. 248 00:28:52,839 --> 00:28:55,319 Pones tu seguridad por encima de todo. 249 00:28:56,240 --> 00:28:59,480 ¿Cómo puedes...? ¿Cómo puedes mostrar tu cara hoy? 250 00:29:00,599 --> 00:29:01,880 Qué vergüenza. 251 00:29:03,559 --> 00:29:05,519 Es despreciable lo que hiciste. 252 00:29:19,640 --> 00:29:20,720 ¿Qué estás haciendo? 253 00:30:49,400 --> 00:30:52,319 - Lo siento, tengo que irme. - ¿Qué? ¿Ir a dónde? 254 00:30:52,640 --> 00:30:54,359 Hogar. Nos vemos allí, ¿vale? 255 00:30:54,759 --> 00:30:56,599 - ¿Estás seguro? - Seguro. Estoy bien. 256 00:30:58,319 --> 00:30:59,359 Lo siento, señor... 257 00:31:00,640 --> 00:31:01,559 Disculpe. 258 00:31:23,839 --> 00:31:25,319 Hola, soy Mía. 259 00:31:26,359 --> 00:31:28,799 Nos conocimos en el restaurante antes. y habló. 260 00:31:30,519 --> 00:31:33,440 Quizás puedas ayudarme. ¿Puedes devolverme la llamada? 261 00:31:33,839 --> 00:31:34,759 Gracias. 262 00:31:51,000 --> 00:31:52,640 Gracias por responderme. 263 00:31:52,960 --> 00:31:56,000 Pensé que tal vez podrías ayudarme con... 264 00:31:57,440 --> 00:31:58,400 Lo siento. 265 00:32:00,039 --> 00:32:01,799 ¿Estás seguro de que no hay problema? 266 00:32:25,559 --> 00:32:27,039 Hola. 267 00:32:28,039 --> 00:32:29,599 - Entra. - Sara me dio tu número. 268 00:32:29,680 --> 00:32:31,480 No sabía que estabas aquí. 269 00:32:31,559 --> 00:32:34,279 Está todo bien. Tenía una operación programada para hoy, 270 00:32:34,359 --> 00:32:37,279 pero lo más probable es que mañana por la mañana, entonces está bien. 271 00:32:38,079 --> 00:32:39,880 Ya tuve tres cirugías. 272 00:32:40,440 --> 00:32:43,359 Me reconstruyen la tibia poco a poco. 273 00:32:43,799 --> 00:32:45,599 Sinceramente, está todo bien. 274 00:32:46,079 --> 00:32:48,160 tengo fragmentos de bala en mi otra pierna. 275 00:32:49,119 --> 00:32:51,839 no lo sé si lo logro hacer todavía. 276 00:32:52,200 --> 00:32:53,319 Saca el placer. 277 00:32:54,279 --> 00:32:56,160 No te aburriré con mi pierna. 278 00:32:57,279 --> 00:32:58,640 ¿Qué puedo hacer por ti? 279 00:33:00,640 --> 00:33:03,680 Aparentemente recuerdas todo lo que pasó. 280 00:33:04,119 --> 00:33:05,200 Sí. 281 00:33:06,839 --> 00:33:08,680 ¿Por qué quieres recordar? 282 00:33:09,599 --> 00:33:12,559 - Puede que haya hecho algo. - ¿Como? 283 00:33:12,640 --> 00:33:16,640 Nada, yo... Sara dijo que recuerdas pequeños detalles. 284 00:33:16,720 --> 00:33:20,759 Pensé que tal vez lo recordarías lo que hice después de que me fui. 285 00:33:20,839 --> 00:33:22,440 ¿Volví a la habitación? 286 00:33:24,000 --> 00:33:24,960 No. 287 00:33:27,160 --> 00:33:28,079 Siéntate. 288 00:33:34,319 --> 00:33:36,319 No recuerdo que hayas regresado. 289 00:33:36,960 --> 00:33:38,640 Pero tal vez alguien te vio. 290 00:33:40,240 --> 00:33:41,880 ¿Revisaste el sitio web? 291 00:33:42,480 --> 00:33:43,640 Publicado en el foro? 292 00:33:44,359 --> 00:33:47,440 No. No sabía que todo existía. 293 00:33:47,519 --> 00:33:49,200 Es un mundo completamente nuevo. 294 00:33:51,359 --> 00:33:52,559 Quiero recordar. 295 00:33:53,079 --> 00:33:54,680 No puedes hacerlo solo. 296 00:33:56,480 --> 00:33:58,240 Se necesitan dos o más para recordar. 297 00:33:59,680 --> 00:34:01,799 Te recomiendo que te conectes a Internet. 298 00:34:03,400 --> 00:34:05,480 ¿Conoces la página de Facebook de Memoria? 299 00:34:06,759 --> 00:34:08,320 Pasa algún tiempo allí. 300 00:34:08,960 --> 00:34:10,920 Te encantará, como periodista. 301 00:34:12,159 --> 00:34:13,280 Te busqué en Google. 302 00:34:14,000 --> 00:34:15,079 Eso es todo. 303 00:34:15,400 --> 00:34:17,800 Mía Loreau. ¿Sigues en la radio? 304 00:34:18,760 --> 00:34:22,400 hago algunos trabajos de radio pero soy traductor de ruso. 305 00:34:23,840 --> 00:34:25,280 ¿Un traductor ruso? 306 00:34:27,519 --> 00:34:31,480 - Duro. - Mi mamá hablaba ruso en casa así que... 307 00:34:31,800 --> 00:34:32,920 Realmente no. 308 00:34:38,159 --> 00:34:41,199 - Coge mis cigarrillos, ¿quieres? - Por supuesto. Aquí... 309 00:34:43,079 --> 00:34:46,400 - ¿Fumas aquí? - No, al final del pasillo hay una salida. 310 00:34:47,039 --> 00:34:48,440 ¿Mi abrigo también? 311 00:35:02,920 --> 00:35:04,440 No me respondiste. 312 00:35:05,840 --> 00:35:06,920 En el restaurante... 313 00:35:07,480 --> 00:35:09,039 ¿Estabas esperando a alguien? 314 00:35:11,519 --> 00:35:12,440 No. 315 00:35:18,440 --> 00:35:20,679 Tienes alguna idea ¿Por qué estabas allí? 316 00:35:22,960 --> 00:35:23,880 Oportunidad. 317 00:35:39,119 --> 00:35:40,880 No estuve allí por casualidad. 318 00:35:41,679 --> 00:35:43,639 Alguien había hecho una reserva. 319 00:35:45,719 --> 00:35:49,239 Era mi cumpleaños. Acabábamos de recibir los bonos de nuestra semana. 320 00:35:49,960 --> 00:35:51,039 Estoy en finanzas. 321 00:35:55,840 --> 00:35:57,440 Odio celebrar mi cumpleaños. 322 00:35:58,280 --> 00:36:01,639 Pero querían sorprenderme. y lo seguí. 323 00:36:02,360 --> 00:36:03,760 Para no ofender a nadie. 324 00:36:23,119 --> 00:36:24,719 ¿No estabas con algunas chicas? 325 00:36:25,400 --> 00:36:26,599 Sí. Dos compañeros de trabajo. 326 00:36:28,119 --> 00:36:29,800 No lo lograron. 327 00:36:31,360 --> 00:36:33,159 Sus familias vinieron a verme. 328 00:36:35,159 --> 00:36:36,760 No sabía qué decir. 329 00:36:37,920 --> 00:36:39,880 Avergonzado de estar allí en lugar de ellos. 330 00:36:49,519 --> 00:36:50,440 ¿Tienes marido? 331 00:36:53,159 --> 00:36:54,760 Sí. No estamos casados. 332 00:36:55,960 --> 00:36:57,480 ¿Eso significa que eres libre? 333 00:36:58,280 --> 00:36:59,840 Esa no es realmente la idea. 334 00:37:01,320 --> 00:37:02,480 ¿Niños? 335 00:37:03,320 --> 00:37:04,360 No. 336 00:37:05,360 --> 00:37:07,119 Me vino a la mente en el ataque. 337 00:37:10,000 --> 00:37:12,639 No tener hijos, sin saber cómo es. 338 00:37:15,440 --> 00:37:17,559 ¡Ahí estás! Buscamos por todas partes. 339 00:37:18,320 --> 00:37:21,599 - No hay visitas por la noche, ¿sabes? - Lo lamento. 340 00:37:22,320 --> 00:37:23,280 Estar ahí. 341 00:37:24,119 --> 00:37:25,079 Vamos. 342 00:37:28,159 --> 00:37:30,679 Tira fuerte. Gracias. 343 00:37:31,960 --> 00:37:34,159 - ¿Volverás mañana? - Sí. 344 00:37:35,719 --> 00:37:36,639 Buena suerte. 345 00:37:39,039 --> 00:37:40,039 ¡Llegadoderci! 346 00:37:42,199 --> 00:37:44,000 Tráeme mandarinas mañana. 347 00:37:45,079 --> 00:37:46,000 O naranjas. 348 00:37:46,800 --> 00:37:47,719 O chocolate. 349 00:38:18,000 --> 00:38:20,199 Sara me dio el informe policial para que lo leyera. 350 00:38:22,519 --> 00:38:24,679 El ataque comenzó a las 20.49 horas. 351 00:38:25,239 --> 00:38:27,519 La policía nos liberó a las 22:37 horas. 352 00:38:28,239 --> 00:38:30,599 Nos quedamos escondidos durante una hora y 48 minutos. 353 00:38:32,039 --> 00:38:35,719 Recordé haberme preguntado qué quedaría de mí después de la muerte. 354 00:38:36,360 --> 00:38:38,119 En qué estado había dejado las cosas. 355 00:38:40,920 --> 00:38:43,920 Pensé en un yogur a medio comer en el frigorífico. 356 00:38:51,320 --> 00:38:52,840 Hola Vicente. Soy yo. 357 00:38:53,880 --> 00:38:55,239 No estaré en casa. 358 00:38:56,480 --> 00:38:59,920 sonia se muda y me prestó su lugar por unos días. 359 00:39:00,320 --> 00:39:01,519 En República. 360 00:39:02,000 --> 00:39:04,000 Creo que necesito estar solo ahora mismo. 361 00:39:04,599 --> 00:39:05,559 Mucho amor. 362 00:39:28,119 --> 00:39:29,760 Recuerdo ese sonido. 363 00:39:31,599 --> 00:39:32,840 ¿Qué hice? 364 00:39:36,519 --> 00:39:37,719 ¿Dónde estabas? 365 00:39:38,400 --> 00:39:41,199 Yo estaba en la primera habitación. en el bar con un amigo. 366 00:39:42,119 --> 00:39:43,360 Ella murió inmediatamente. 367 00:39:44,039 --> 00:39:46,519 luché para reconstruir las cosas también. 368 00:39:47,360 --> 00:39:48,360 No fue sencillo. 369 00:39:48,719 --> 00:39:50,400 Cuando empezamos el grupo, 370 00:39:50,480 --> 00:39:53,440 nunca pensé tanta gente necesitaba regresar. 371 00:39:54,320 --> 00:39:56,159 Resulta que todos somos familia. 372 00:39:57,440 --> 00:40:00,239 ¿Estarás con nosotros mañana? en República? 373 00:40:01,000 --> 00:40:04,079 Nuestra última vigilia antes de que retiren flores y velas. 374 00:40:04,559 --> 00:40:05,480 Sí. 375 00:40:07,800 --> 00:40:10,400 Vine a París para estudiar arquitectura. 376 00:40:10,480 --> 00:40:12,320 Me enamoré y me quedé. 377 00:40:22,440 --> 00:40:23,800 ¿Recuerdas algo? 378 00:40:24,920 --> 00:40:26,079 No, lo siento. 379 00:40:26,719 --> 00:40:30,000 - Estoy perdiendo el tiempo. - De nada. Por eso estamos aquí. 380 00:40:32,960 --> 00:40:34,559 ¿Has oído hablar del "diamante en trauma"? 381 00:40:35,199 --> 00:40:36,239 No. 382 00:40:36,320 --> 00:40:39,400 Es la idea de que la desgracia puede conducir a algo bueno. 383 00:40:39,719 --> 00:40:42,199 Encontrarás el tuyo, estoy seguro. 384 00:40:44,639 --> 00:40:47,400 - ¿Podemos intentarlo una vez más? - Por supuesto. 385 00:40:48,920 --> 00:40:50,920 Imagínatelo sin todo esto. 386 00:40:51,000 --> 00:40:53,159 Antes era un almacén, mucho más oscuro. 387 00:40:53,599 --> 00:40:55,880 Allí arriba la gente logró esconderse. 388 00:40:56,920 --> 00:40:58,000 No, no estaba aquí. 389 00:40:58,599 --> 00:41:00,039 La luz también ha cambiado. 390 00:41:00,519 --> 00:41:01,800 No, no es eso... 391 00:41:03,760 --> 00:41:05,920 Recuerdo gotas de agua en mi mano. 392 00:41:06,559 --> 00:41:08,480 El otro entonces. Vamos. 393 00:41:19,199 --> 00:41:20,840 Te daré un poco de luz. 394 00:41:25,159 --> 00:41:26,199 ¿Fue aquí? 395 00:41:28,880 --> 00:41:29,800 Sí. 396 00:41:45,480 --> 00:41:46,760 Alguien estaba conmigo. 397 00:41:48,159 --> 00:41:49,119 Él tomó mi mano. 398 00:41:50,159 --> 00:41:52,800 no recuerdo su cara pero tenía un tatuaje. 399 00:41:53,559 --> 00:41:54,920 En su antebrazo. 400 00:41:55,719 --> 00:41:57,159 Un delantal manchado de sangre. 401 00:41:57,840 --> 00:42:00,719 En esta área, Había mucho personal de cocina. 402 00:42:00,800 --> 00:42:02,800 El delantal sugiere que era cocinero. 403 00:42:03,559 --> 00:42:05,000 Muchos de ellos murieron. 404 00:42:07,079 --> 00:42:09,079 Realmente desearía poder ayudar pero... 405 00:42:10,679 --> 00:42:13,440 mucho del personal Nunca figuraba en ninguna lista. 406 00:42:14,039 --> 00:42:15,559 Eso es lo que escuché. 407 00:42:22,559 --> 00:42:23,519 Hola. 408 00:42:24,440 --> 00:42:26,280 Yo otra vez. ¿Puedo preguntarte algo? 409 00:42:28,079 --> 00:42:30,400 ¿Quedó algún miembro del personal después del ataque? 410 00:42:30,480 --> 00:42:31,400 No. 411 00:42:32,559 --> 00:42:33,559 ¿Estás seguro? 412 00:42:35,159 --> 00:42:37,800 Sí, como dije, todos fueron reemplazados. 413 00:42:38,519 --> 00:42:42,079 Incluso los cocineros y... Los servidores... 414 00:42:42,159 --> 00:42:43,599 Incluso los cocineros se fueron. 415 00:42:44,079 --> 00:42:47,039 Mira, yo no estaba allí. No sé qué pasó. 416 00:42:47,360 --> 00:42:49,960 ¿Puedes hacer la otra habitación? Por favor. 417 00:42:52,599 --> 00:42:53,840 Este no lo he hecho. 418 00:42:54,599 --> 00:42:57,000 Termínalo más tarde. Gracias. 419 00:43:13,960 --> 00:43:15,000 ¡Hola! 420 00:43:15,079 --> 00:43:17,679 - ¿Me reconoces de antes? - Sí. 421 00:43:17,760 --> 00:43:18,719 ¿Conoces a Tomás? 422 00:43:19,360 --> 00:43:21,360 Un tipo con muletas, aquí el otro día. 423 00:43:21,719 --> 00:43:24,440 - Vagamente. - Dijo que trabajaste aquí antes. 424 00:43:26,280 --> 00:43:29,559 Tengo algunas preguntas... Sobre las personas con las que trabajaste. 425 00:43:30,880 --> 00:43:32,880 Necesito tu ayuda para encontrar a alguien. 426 00:43:36,159 --> 00:43:38,840 Está bien, pero no mucho. Vivo muy lejos de la ciudad. 427 00:43:40,079 --> 00:43:42,519 es la persona con la que estaba durante el ataque. 428 00:43:43,480 --> 00:43:44,719 Era cocinero. 429 00:43:45,440 --> 00:43:48,920 Al menos tenía un delantal. Y un pequeño tatuaje aquí. 430 00:43:49,800 --> 00:43:51,840 No estaba en la lista de muertos. 431 00:43:53,400 --> 00:43:55,440 Muchos de los cocineros eran indocumentados. 432 00:43:56,440 --> 00:43:59,559 Probablemente por eso no lo son... contado en cualquier lugar. 433 00:44:01,480 --> 00:44:02,880 Se derritieron. 434 00:44:04,159 --> 00:44:05,360 ¿Entonces no están muertos? 435 00:44:06,880 --> 00:44:08,639 Explica la rotación de personal. 436 00:44:08,719 --> 00:44:12,960 Me quedé porque soy francés, así que el El nuevo gerente acordó mantenerme. 437 00:44:13,920 --> 00:44:15,679 La policía también hizo preguntas. 438 00:44:16,159 --> 00:44:18,760 Les pareció raro, miembros del personal desapareciendo. 439 00:44:19,960 --> 00:44:20,960 No dijimos nada. 440 00:44:22,599 --> 00:44:24,400 ¿Podrías darme sus nombres? 441 00:44:28,000 --> 00:44:29,679 Vale, pero ni una palabra sobre mí. 442 00:44:30,119 --> 00:44:33,400 Podría meterme en un gran problema y necesito mi trabajo. 443 00:44:33,480 --> 00:44:34,480 Prometo. 444 00:44:35,880 --> 00:44:37,599 - ¿Cómo te llamas? - Nour. 445 00:44:45,440 --> 00:44:47,400 También intenté encontrar a alguien. 446 00:44:48,920 --> 00:44:52,039 Nos escondimos en el espacio de acceso, con otros, entre pozos de aire. 447 00:44:53,360 --> 00:44:56,880 Estaba tan seguro de que iba a morir que nos besamos. 448 00:44:58,719 --> 00:45:01,199 Era australiano y estuvo por primera vez en París. 449 00:45:06,079 --> 00:45:07,039 ¿Lo viste otra vez? 450 00:45:10,199 --> 00:45:12,000 La evacuación nos separó. 451 00:45:12,800 --> 00:45:14,280 Estaba levemente herido. 452 00:45:15,239 --> 00:45:17,440 Lo busqué por todo Facebook. 453 00:45:17,880 --> 00:45:18,960 No pude encontrarlo. 454 00:45:21,760 --> 00:45:23,760 Estábamos justo dentro a la derecha. 455 00:45:24,440 --> 00:45:27,639 Cuatro de nosotros, dos muertos. El australiano y yo nos fuimos. 456 00:45:30,639 --> 00:45:32,559 Vi al asesino en el ataque. 457 00:45:35,719 --> 00:45:36,960 Cara de un ángel. 458 00:45:38,400 --> 00:45:39,719 De alguna manera, él era... 459 00:45:40,719 --> 00:45:41,920 Alegre. 460 00:45:42,239 --> 00:45:43,639 Se veía tan dulce. 461 00:45:45,639 --> 00:45:48,599 Era como si estaba afuera comprando cigarrillos. 462 00:48:28,719 --> 00:48:30,519 Disculpe, ¿podemos hablar? 463 00:48:32,440 --> 00:48:34,000 Mírame, por favor. 464 00:48:36,280 --> 00:48:37,679 No estaba en el baño. 465 00:48:39,079 --> 00:48:40,679 Lo recuerdo claramente ahora. 466 00:48:41,760 --> 00:48:43,559 Lo había sido, claro, pero antes. 467 00:48:52,079 --> 00:48:53,480 ¿Cómo lo sabrías? 468 00:48:54,840 --> 00:48:56,039 Lo recuerdo ahora. 469 00:49:00,559 --> 00:49:03,480 Tomé la mano de alguien. Un cocinero. 470 00:49:04,400 --> 00:49:07,960 Me confundiste con alguien más. No es gran cosa pero... 471 00:49:08,559 --> 00:49:09,599 Es una confusión. 472 00:49:12,440 --> 00:49:13,880 Si quieres pensar eso. 473 00:50:17,599 --> 00:50:18,760 Hola. 474 00:50:19,440 --> 00:50:21,960 Lamento molestarte tan tarde pero... 475 00:50:22,719 --> 00:50:23,960 Te vi antes. 476 00:50:26,960 --> 00:50:28,039 Entra. 477 00:50:29,920 --> 00:50:33,440 - No tengo nada dentro. ¿Agua? - Sí, por favor. 478 00:50:36,440 --> 00:50:37,400 Aquí. 479 00:50:39,599 --> 00:50:41,039 ¿Encontraste a tu chico? 480 00:50:44,719 --> 00:50:46,400 Quiero saber si está vivo. 481 00:50:48,480 --> 00:50:52,000 Y esa mujer me sigue acusando de encerrarme en... 482 00:50:53,039 --> 00:50:55,880 Pero lo dudo. Siento que hay algo más. 483 00:50:56,480 --> 00:50:57,960 Ella no tiene idea de todos modos. 484 00:50:59,280 --> 00:51:00,679 Si sientes que está vivo. 485 00:51:02,480 --> 00:51:05,880 Mantienen pertenencias de víctimas sin rastro en el cuartel general de la policía. 486 00:51:06,559 --> 00:51:07,559 - ¿Lo hacen? - Sí. 487 00:51:08,440 --> 00:51:10,480 - ¿No te diste cuenta en Facebook? - No. 488 00:51:10,800 --> 00:51:12,000 Ve a echar un vistazo. 489 00:51:12,760 --> 00:51:14,920 Quizás encuentres algo. 490 00:51:16,280 --> 00:51:17,760 Fui con mi tía. 491 00:51:20,239 --> 00:51:22,199 Está todo empaquetado en bolsas de plástico. 492 00:51:23,079 --> 00:51:24,400 Hay un olor extraño. 493 00:51:25,559 --> 00:51:29,159 No hubo mucho. Una postal que me estaban escribiendo. 494 00:51:30,239 --> 00:51:31,320 ¿Quieres verlo? 495 00:51:34,599 --> 00:51:35,679 Nenúfares. 496 00:51:40,239 --> 00:51:42,400 Querían que fuera con ellos. 497 00:51:44,840 --> 00:51:46,360 Peleamos por eso todo el día. 498 00:51:48,719 --> 00:51:51,519 Ahora no puedo despedirme de nadie. hasta que estemos bien. 499 00:51:52,480 --> 00:51:54,679 Simplemente creo que podría pasar cualquier cosa. 500 00:52:10,079 --> 00:52:13,039 Cuando me enteré del ataque, Le envié un mensaje de texto a mi papá. 501 00:52:16,280 --> 00:52:17,840 Dijo que se estaban escondiendo. 502 00:52:19,239 --> 00:52:21,400 Esperando que la policía los libere. 503 00:52:23,639 --> 00:52:26,159 También dijo que no podía llamarme. 504 00:52:26,760 --> 00:52:29,039 El ruido podría delatarlos. 505 00:52:32,199 --> 00:52:33,679 Entonces comenzó la espera. 506 00:52:35,880 --> 00:52:39,119 Estábamos indefensos, sin tener idea de lo que estaba pasando. 507 00:52:50,679 --> 00:52:53,039 Eventualmente, apagamos la televisión. 508 00:52:54,199 --> 00:52:55,719 Y se sentó tomados de la mano. 509 00:52:59,880 --> 00:53:01,320 Sácalo de tu mente. 510 00:53:02,239 --> 00:53:03,320 Duerme un poco. 511 00:53:06,480 --> 00:53:09,000 A veces es como si los viera en la calle. 512 00:53:13,639 --> 00:53:16,039 me gustaria visitar el museo al que fueron. 513 00:53:17,199 --> 00:53:18,719 Mira lo último que vieron. 514 00:53:21,239 --> 00:53:22,719 Encuentra ese cuadro. 515 00:53:23,159 --> 00:53:24,840 Como decirles adiós. 516 00:53:30,079 --> 00:53:31,320 Hace calor aquí, ¿no? 517 00:53:34,920 --> 00:53:36,039 ¿Tienes algo de comida? 518 00:53:36,519 --> 00:53:38,719 Lo siento, no tengo nada aquí. 519 00:53:39,679 --> 00:53:42,880 bajaré por algo de la tienda de delicatessen. ¿Está bien? 520 00:55:17,679 --> 00:55:18,920 Lo lograremos. 521 00:55:25,000 --> 00:55:26,000 Respirar. 522 00:55:29,039 --> 00:55:30,400 Sigue respirando. 523 00:55:32,280 --> 00:55:33,800 Así es. 524 00:55:50,039 --> 00:55:51,000 Felicia? 525 00:56:06,159 --> 00:56:07,159 ¿Este es tuyo? 526 00:56:07,679 --> 00:56:08,840 Sí. 527 00:56:09,920 --> 00:56:12,519 Todo lo que encontramos en la bolsa. Por favor, compruebe. 528 00:56:13,000 --> 00:56:15,360 - Está bien. - Firma aquí entonces. 529 00:56:16,920 --> 00:56:18,000 Gracias. 530 00:57:17,079 --> 00:57:18,239 Siéntate ahí. 531 00:57:18,760 --> 00:57:19,800 Aquí mismo. 532 00:57:20,519 --> 00:57:22,719 - La persona que está conmigo... - Estamos en ello. 533 00:58:03,239 --> 00:58:04,440 Te traje un regalo. 534 00:58:07,280 --> 00:58:08,360 Demasiado amable. 535 00:58:23,239 --> 00:58:26,719 - Pareces encantado. - Claro, es genial. 536 00:58:27,360 --> 00:58:30,280 - Algo de cultura. Estoy conmovido. - Tonterías. 537 00:58:31,960 --> 00:58:35,960 - Te llamé pero no respondiste. - No tenía mi teléfono. 538 00:58:37,519 --> 00:58:39,679 - Tardas en volver. - Seguro. 539 00:58:39,760 --> 00:58:42,719 Hice lo que dijiste. Regresé al restaurante. 540 00:58:44,679 --> 00:58:46,440 Y recordé algo. 541 00:58:47,360 --> 00:58:48,360 ¿Qué? 542 00:58:49,119 --> 00:58:50,519 Tomé la mano de alguien. 543 00:58:55,119 --> 00:58:56,800 La pregunta es, ¿está vivo? 544 00:59:02,159 --> 00:59:05,639 No estoy seguro de que recordar puede ayudarte. 545 00:59:06,400 --> 00:59:09,880 Créeme... no estoy seguro. Dudo que sea una buena idea. 546 00:59:11,920 --> 00:59:14,400 ¿Estás bien? ¿Te dieron analgésicos? 547 00:59:14,480 --> 00:59:15,880 No quiero nada. 548 00:59:16,559 --> 00:59:18,039 Quizás abra la ventana. 549 00:59:18,119 --> 00:59:20,599 No, deja de revolotear. Está todo bien. 550 00:59:21,599 --> 00:59:22,519 Aquí... 551 00:59:23,159 --> 00:59:24,519 Léame en su lugar. 552 00:59:26,239 --> 00:59:28,119 Apuesto a que eres un excelente lector. 553 00:59:31,760 --> 00:59:34,320 - Nadie me lee cuentos. - Yo casi nunca. 554 00:59:34,400 --> 00:59:36,760 Si es incómodo, puedo cerrar los ojos. 555 00:59:38,119 --> 00:59:39,039 Adelante. 556 00:59:39,679 --> 00:59:41,519 - ¿En realidad? ¿Cerrar los ojos? - Sí. 557 00:59:46,559 --> 00:59:47,519 Hola. 558 00:59:50,400 --> 00:59:51,920 Estela. La esposa de Tomás. 559 00:59:53,559 --> 00:59:57,119 Nos conocimos debido a... Me iré. 560 00:59:57,199 --> 00:59:58,920 - Esperar. - No, no te vayas. 561 00:59:59,000 --> 01:00:01,519 solo lo necesito firmar un formulario de seguro. 562 01:00:01,920 --> 01:00:03,239 Adiós. 563 01:00:04,039 --> 01:00:06,679 - ¿Estás bien? - Mira, firma esto. 564 01:00:11,679 --> 01:00:12,599 ¡Esperar! 565 01:00:15,760 --> 01:00:17,840 Lo siento, no quise decir No tenía idea... 566 01:00:18,440 --> 01:00:21,400 Lo que pasaste, Nunca podré compartir con él. 567 01:00:23,840 --> 01:00:25,480 Thomas no lo sabe pero yo sí. 568 01:00:26,360 --> 01:00:28,000 Nunca superaremos esto. 569 01:00:31,039 --> 01:00:33,119 - Entiendo. - Aquí. 570 01:00:37,000 --> 01:00:38,360 No es un lector. 571 01:00:44,519 --> 01:00:47,440 Leo mensajes publicado en el foro de Memoria. 572 01:00:48,039 --> 01:00:51,760 Gente como Félicia, tratando de averiguarlo cómo murieron sus seres queridos. 573 01:00:51,840 --> 01:00:54,199 O buscando gente se conocieron esa noche. 574 01:00:56,119 --> 01:00:57,719 Buscando un chico que me ayudó. 575 01:00:57,800 --> 01:01:00,760 Herido en ambos tobillos, en la habitación uno cerca del bar. 576 01:01:01,320 --> 01:01:03,440 Quiero saber si sobrevivió. 577 01:01:04,599 --> 01:01:06,440 Pienso en él todos los días. 578 01:01:06,880 --> 01:01:09,280 La persona que estoy buscando se apoyó en mí, 579 01:01:09,360 --> 01:01:12,119 y tenía dos impactos de bala en el tórax. 580 01:01:12,199 --> 01:01:15,119 Llevaban un vestido moteado, camiseta morada o rosa. 581 01:01:15,199 --> 01:01:18,519 Nunca me atreví a acercarme por miedo a despertar recuerdos, 582 01:01:18,599 --> 01:01:22,119 pero si alguien sabe qué les pasó, envíame un DM. 583 01:01:25,440 --> 01:01:27,400 Me evacuaron justo al final. 584 01:01:27,840 --> 01:01:30,440 Lamentablemente, todos los demás que quedaron estaban muertos. 585 01:01:31,159 --> 01:01:34,960 Traté de no mirar. Los pocos que vi parecían estar durmiendo. 586 01:01:36,280 --> 01:01:38,760 Espero que eso pueda consolar a algunos de ustedes. 587 01:01:42,000 --> 01:01:44,920 Nos escondimos en un lugar con una gotera en el techo. 588 01:01:46,760 --> 01:01:49,280 Preguntaste mi nombre. Yo no pregunté al tuyo. 589 01:01:51,679 --> 01:01:53,840 Tenías un tatuaje y un delantal de cocina. 590 01:01:54,440 --> 01:01:56,920 Apretaste mi mano. Nos aferramos el uno al otro. 591 01:01:59,880 --> 01:02:02,760 Cuando llegó la policía, Solté tu mano. 592 01:02:06,280 --> 01:02:08,440 Lo último que vi fue que estabas herido. 593 01:02:09,920 --> 01:02:11,480 Espero que lo hayas logrado. 594 01:02:12,239 --> 01:02:13,639 Espero que estés vivo. 595 01:02:15,079 --> 01:02:16,679 Eso es todo lo que quiero saber. 596 01:02:28,800 --> 01:02:30,239 ¿Qué estás haciendo aquí? 597 01:02:30,320 --> 01:02:33,119 Llamo y no contestas. Estoy preocupado. 598 01:02:35,519 --> 01:02:36,679 Entra. 599 01:02:43,519 --> 01:02:45,280 No entiendo lo que estás haciendo. 600 01:02:47,360 --> 01:02:48,599 ¿Hay alguien más? 601 01:02:52,199 --> 01:02:54,159 ¿Es esto del grupo de apoyo? 602 01:02:57,599 --> 01:02:58,719 ¿No quieres hablar conmigo? 603 01:03:01,360 --> 01:03:03,199 Vicente, ¿qué estás haciendo? 604 01:03:03,280 --> 01:03:06,440 Ya no es gracioso. Vas a volver a casa ahora. 605 01:03:06,519 --> 01:03:09,480 - Ya es suficiente. - Vincent, déjalo, por favor. 606 01:03:09,559 --> 01:03:10,760 ¿Por qué no hablar? 607 01:03:15,039 --> 01:03:16,199 ¿Rechazas mi ayuda? 608 01:03:16,840 --> 01:03:18,000 No puedes ayudarme. 609 01:03:19,000 --> 01:03:20,280 ¿No puedo ayudarte? 610 01:03:22,559 --> 01:03:24,800 Ya no puedo hacer esa vida. 611 01:03:25,719 --> 01:03:26,719 ¿Por qué? 612 01:03:32,079 --> 01:03:35,119 Tengo que verte volverte loco y no hacer nada? 613 01:03:43,960 --> 01:03:46,360 Ojalá hubiera estado en el maldito ataque. 614 01:04:16,119 --> 01:04:19,960 Nour encontró los nombres de dos cocineros. trabajando en ese momento en L'Étoile d'Or. 615 01:04:21,000 --> 01:04:24,000 Habían dejado los libros, no apareció en la lista de nadie. 616 01:04:24,079 --> 01:04:26,519 Disculpe, Estoy buscando a estas dos personas. 617 01:04:26,599 --> 01:04:29,679 Ella recordó eso, en emergencias, el gerente contrataba personal 618 01:04:29,760 --> 01:04:31,519 afuera de una tienda de teléfonos. 619 01:04:32,679 --> 01:04:35,679 Era un punto de contratación para trabajadores indocumentados. 620 01:04:51,320 --> 01:04:53,639 Nadie sabía los nombres ella me había dado. 621 01:04:54,440 --> 01:04:57,920 Pero escuché de un intermediario en el sector de la restauración. 622 01:05:32,840 --> 01:05:34,920 No, gracias. Estoy buscando a Hakim. 623 01:06:02,079 --> 01:06:03,039 ¿Quieres verme? 624 01:06:05,800 --> 01:06:06,760 ¿Te conseguiste algo? 625 01:06:07,320 --> 01:06:08,320 No, gracias. 626 01:06:08,400 --> 01:06:13,440 Me dijeron que tendrías información sobre un cocinero. que trabajaba en L'Étoile d'Or, ¿sabes? 627 01:06:13,760 --> 01:06:14,840 No, no lo sé. 628 01:06:15,239 --> 01:06:17,480 ¿Quién te dio mi nombre? No lo entiendo. 629 01:06:18,960 --> 01:06:22,039 solo estoy buscando a alguien trabajando allí antes del ataque. 630 01:06:23,840 --> 01:06:26,760 - Alguien le ofreció el trabajo. - No. 631 01:06:28,280 --> 01:06:30,800 Sólo un nombre o una dirección. 632 01:06:31,559 --> 01:06:33,039 ¿No sabes su nombre? 633 01:06:37,159 --> 01:06:39,800 No sabes para quién cambiaste de trabajo en L'Étoile d'Or? 634 01:06:39,880 --> 01:06:41,239 No cambio ningún trabajo. 635 01:06:41,679 --> 01:06:44,320 No alquilo a la gente una identificación. Yo trabajo aquí. 636 01:06:44,960 --> 01:06:46,599 Tengo dos chefs y un comunista. 637 01:06:47,000 --> 01:06:48,719 Conozco sus direcciones, claro. 638 01:06:50,800 --> 01:06:53,280 Me gustaría ayudar pero me has perdido. 639 01:06:53,360 --> 01:06:56,559 Alguien ha estado hablando mal de mí y quiero saber quién. 640 01:06:58,519 --> 01:06:59,639 No se trata de ti. 641 01:07:00,519 --> 01:07:03,159 Es importante que encuentre a la persona. Él me ayudó. 642 01:07:03,599 --> 01:07:04,519 Eso es todo. 643 01:07:05,559 --> 01:07:06,920 ¿Quién te envió aquí? 644 01:07:08,599 --> 01:07:10,199 Olvídalo. Gracias. 645 01:07:10,719 --> 01:07:11,800 Adiós. 646 01:07:25,119 --> 01:07:27,039 Conozco al chico que estás buscando. 647 01:07:27,800 --> 01:07:30,360 - Senegalés, con un tatuaje... - Un pequeño tatuaje, sí. 648 01:07:30,840 --> 01:07:33,159 No ha estado por aquí últimamente. ¿Lo conoces? 649 01:07:33,480 --> 01:07:35,280 Sí. No es su nombre pero... 650 01:07:36,400 --> 01:07:37,519 Driss Mbow. 651 01:07:38,760 --> 01:07:42,480 Al menos en el documento de identidad estaba prestado. En la vida real lo dudo. 652 01:07:42,559 --> 01:07:45,880 Vive en un centro cerca de La Chapelle. Horizonte de Francia. 653 01:07:48,159 --> 01:07:51,000 No alquilo identificaciones. Nos ayudamos unos a otros. 654 01:09:04,960 --> 01:09:06,039 ¿Alguien en casa? 655 01:09:23,560 --> 01:09:26,359 Lo siento, vi que la puerta estaba abierta. y entró. 656 01:09:26,760 --> 01:09:29,039 Estoy buscando a Driss Mbow. 657 01:09:31,359 --> 01:09:32,840 Ve a jugar a la cama. 658 01:09:35,439 --> 01:09:37,920 - ¿Lo conoces? ¿Estás relacionado? - No. 659 01:09:41,439 --> 01:09:44,319 Yo estuve en el ataque con él, si te lo contó. 660 01:09:44,640 --> 01:09:47,680 solo queria saber si esta bien. 661 01:09:47,760 --> 01:09:49,840 No sé si Driss es su verdadero nombre. 662 01:09:50,960 --> 01:09:53,520 Es Assane. No Driss. 663 01:09:57,560 --> 01:09:58,479 ¿Está vivo? 664 01:10:00,399 --> 01:10:03,880 No sé. Partió hacia Italia. No sé dónde. 665 01:10:08,680 --> 01:10:10,920 Lo siento, ¿puedo, sólo un segundo...? 666 01:10:11,399 --> 01:10:12,600 tengo agua. 667 01:10:16,279 --> 01:10:17,279 Aquí. 668 01:10:23,279 --> 01:10:25,720 Dejó algunas cosas. ¿Quieres ver? 669 01:10:43,520 --> 01:10:46,800 - Si regresa, ¿puedes llamarme? - Sí. 670 01:10:47,960 --> 01:10:50,640 no somos familia pero hicimos el viaje juntos. 671 01:10:53,079 --> 01:10:54,479 Te daré mi número. 672 01:10:55,199 --> 01:10:58,800 - ¿Y puedo tomarle una foto? - Sí, claro. 673 01:11:49,359 --> 01:11:52,359 He estado en L'Étoile d'Or durante seis meses. 674 01:11:56,880 --> 01:11:59,439 La gente dice que si los senegaleses, Malienses y esrilanqueses 675 01:11:59,520 --> 01:12:00,479 hizo huelga, 676 01:12:00,840 --> 01:12:02,159 Nadie comería en París. 677 01:12:08,399 --> 01:12:10,800 Propietarios de cafeterías llámanos fotocopiadoras. 678 01:12:11,520 --> 01:12:14,439 Porque resultamos copias perfectas de planchas. 679 01:12:38,039 --> 01:12:40,279 En la vida siempre tengo suerte. 680 01:12:41,640 --> 01:12:43,159 Lo logro bajo la lluvia. 681 01:12:55,640 --> 01:12:58,119 El chef me envió abajo al sótano. 682 01:12:58,760 --> 01:13:01,199 Escuché los disparos en el último segundo. 683 01:13:16,920 --> 01:13:19,720 Ella no se dio cuenta de inmediato ella estaba herida. 684 01:13:26,960 --> 01:13:28,920 Le prometí que no moriríamos. 685 01:13:30,239 --> 01:13:31,159 Aquí no. 686 01:13:31,640 --> 01:13:34,680 Había pasado por demasiado peligro morir en este armario. 687 01:15:54,479 --> 01:15:56,319 Necesito encontrar este detalle. 688 01:18:54,439 --> 01:18:56,800 Antes, nunca me pregunté si fuera feliz. 689 01:19:00,520 --> 01:19:01,439 Ahora lo hago. 690 01:19:02,199 --> 01:19:04,279 - Estábamos felices, muy felices. - Sí... 691 01:19:04,680 --> 01:19:05,760 No lo entiendo. 692 01:19:08,560 --> 01:19:09,960 ¿Por qué asociarlo conmigo? 693 01:19:11,359 --> 01:19:12,880 No tengo nada que ver con eso. 694 01:19:16,439 --> 01:19:18,600 es solo ahora sé que necesito... 695 01:19:20,640 --> 01:19:22,760 Para hacer algo de todo esto. 696 01:19:23,439 --> 01:19:24,479 Algo nuevo. 697 01:19:35,680 --> 01:19:37,000 Deberíamos haber tenido un hijo. 698 01:19:38,319 --> 01:19:40,119 No hablarías de esta manera. 699 01:19:43,840 --> 01:19:45,119 Yo lo haría. 700 01:19:46,680 --> 01:19:48,520 No cambiaría nada. 701 01:19:50,279 --> 01:19:52,880 Fue una elección que hicimos. Sinceramente, yo... 702 01:19:53,479 --> 01:19:54,600 No me arrepiento. 703 01:20:06,039 --> 01:20:09,760 Dímelo ahora. Esa noche no estabas en el hospital. ¿Lo estabas? 704 01:20:09,840 --> 01:20:11,119 Por supuesto que lo era. 705 01:20:13,000 --> 01:20:16,920 Sí, pero no para una emergencia. ¿Fuiste a conocer a alguien? 706 01:20:23,600 --> 01:20:25,239 No, no fue una emergencia. 707 01:21:16,119 --> 01:21:19,279 - Hola, ¿cómo estás? - ¿Cómo estás? 708 01:21:20,039 --> 01:21:21,840 Bien. ¿No es un mal momento? 709 01:21:21,920 --> 01:21:26,159 De nada. Invitamos a algunos abogados. para guiarnos a través de procedimientos legales. 710 01:21:26,239 --> 01:21:27,600 ¿Entonces? ¿Lo encontraste? 711 01:21:29,479 --> 01:21:32,560 No. Me quedé sin pistas. 712 01:21:33,359 --> 01:21:37,439 Lo siento. Sé lo difícil que es. Entonces ya era demasiado tarde. 713 01:21:38,119 --> 01:21:40,680 - Aparentemente. - Quería decirte... 714 01:21:41,560 --> 01:21:42,680 Te veré más tarde. 715 01:21:43,800 --> 01:21:47,479 - ¿Te importa si nos vamos a un lado? - Bueno. 716 01:21:56,600 --> 01:21:58,880 Sé que no eras tú en el baño. 717 01:22:01,920 --> 01:22:03,640 ¿Qué te hace decir eso? 718 01:22:05,039 --> 01:22:06,239 Me equivoqué. 719 01:22:09,479 --> 01:22:10,520 Me confundí. 720 01:22:11,319 --> 01:22:12,640 Sé que no fuiste tú. 721 01:22:18,079 --> 01:22:19,760 Mi marido murió allí. 722 01:22:22,039 --> 01:22:23,199 Me confundí las cosas. 723 01:22:27,239 --> 01:22:29,720 - ¿Alguien estaba encerrado en el baño? - Sí. 724 01:22:30,159 --> 01:22:31,279 ¿Sabes quién fue? 725 01:22:34,800 --> 01:22:35,880 Fui yo. 726 01:22:57,680 --> 01:22:58,600 Lo lamento. 727 01:23:10,760 --> 01:23:11,920 Bueno, nos vemos. 728 01:23:14,920 --> 01:23:16,119 Muy pronto. 729 01:23:28,159 --> 01:23:30,479 - Perdón por la última vez. - No... 730 01:23:30,960 --> 01:23:32,520 No, fui yo. Yo... 731 01:23:35,439 --> 01:23:37,039 Quería llamarte... 732 01:23:40,960 --> 01:23:42,720 Lo mismo aquí, pero no me atrevía. 733 01:23:45,079 --> 01:23:47,239 - ¿Lo encontraste? - No. 734 01:23:57,319 --> 01:23:58,399 Hagámoslo. 735 01:23:59,279 --> 01:24:02,319 - Vamos. - Somos fantasmas. Nadie nos verá. 736 01:24:05,960 --> 01:24:07,119 ¿Echar un vistazo? 737 01:24:10,000 --> 01:24:11,039 ¿Qué tal? 738 01:24:14,119 --> 01:24:15,960 Es animado, es genial. 739 01:24:18,479 --> 01:24:21,279 - ¿Mucha gente? - Sí, pero hay espacio. 740 01:24:23,920 --> 01:24:25,039 Está bien, vámonos. 741 01:24:26,399 --> 01:24:28,119 Pero revisaré las salidas de emergencia. 742 01:24:28,199 --> 01:24:31,399 Debe haber algunos, en caso de que la novia cambie de opinión. 743 01:24:31,479 --> 01:24:33,720 Necesitamos un plan de escape. Para desastres. 744 01:24:35,800 --> 01:24:38,159 Sí, la novia. Vamos. 745 01:25:04,920 --> 01:25:06,319 Bastante ambiente. 746 01:25:07,359 --> 01:25:10,359 Eso es llamar. Nos está llamando. 747 01:25:10,800 --> 01:25:12,239 Aquí va. 748 01:25:17,319 --> 01:25:18,840 - ¿Próximo? - No. 749 01:25:29,960 --> 01:25:31,039 Vamos. 750 01:25:35,439 --> 01:25:37,359 - ¿Estás bien? - Un poco de calor. 751 01:25:37,760 --> 01:25:38,720 Tengo que respirar. 752 01:25:58,159 --> 01:25:59,319 Creo que nosotros... 753 01:26:00,920 --> 01:26:03,039 Necesitamos compensar esa noche. 754 01:26:05,000 --> 01:26:05,920 ¿Cómo? 755 01:26:07,239 --> 01:26:08,840 Te habría esperado. 756 01:26:08,920 --> 01:26:11,039 Hasta que volviste del baño. 757 01:26:13,000 --> 01:26:13,960 Para hablar contigo. 758 01:26:14,960 --> 01:26:16,079 Me habría levantado. 759 01:26:18,079 --> 01:26:19,319 Te traje una bebida. 760 01:26:22,479 --> 01:26:24,159 Me habrías mirado. 761 01:26:25,600 --> 01:26:27,319 Te habría hecho reír. 762 01:26:31,119 --> 01:26:33,079 - ¿Habría funcionado? - Seguro. 763 01:26:33,920 --> 01:26:37,720 - Soy un tipo divertido. - Claro, creo que hubiera funcionado. 764 01:26:40,840 --> 01:26:42,199 Necesitamos burlar al destino. 765 01:26:44,079 --> 01:26:45,000 Creo. 766 01:27:39,920 --> 01:27:41,319 tengo una cicatriz. 767 01:27:42,680 --> 01:27:43,600 Yo también. 768 01:29:20,359 --> 01:29:21,359 Me voy. 769 01:29:26,520 --> 01:29:27,520 ¿Adónde va? 770 01:29:29,199 --> 01:29:30,840 Tengo una última cosa que hacer. 771 01:29:35,119 --> 01:29:36,439 - Hasta luego. - Sí. 772 01:29:37,359 --> 01:29:39,560 ¡Essé! 773 01:29:40,399 --> 01:29:42,520 - ¡Hola! - ¡Hola! 774 01:29:42,880 --> 01:29:44,800 Traigan sus bocadillos, niños. 775 01:29:45,239 --> 01:29:46,520 - ¿Estás bien? - Sí. 776 01:29:47,319 --> 01:29:49,560 Intenté llamar pero la línea estaba cortada. 777 01:29:49,640 --> 01:29:51,239 Cambié mi número. 778 01:29:53,159 --> 01:29:54,079 Sabes, yo... 779 01:29:56,159 --> 01:29:58,000 Escribí una carta para Assane y... 780 01:29:58,800 --> 01:30:01,000 ¿Tienes su dirección en Italia? 781 01:30:01,920 --> 01:30:03,760 He oído que no está en Italia. 782 01:30:04,279 --> 01:30:05,680 Creo que regresó. 783 01:30:09,600 --> 01:30:11,239 ¿Regresaste? ¿En realidad? 784 01:30:13,119 --> 01:30:15,760 Aparentemente funciona cerca de la Torre Eiffel. 785 01:30:38,680 --> 01:30:41,079 - ¿Conoces a esta persona? - No. 786 01:30:49,039 --> 01:30:52,600 Señor, estoy buscando a esta persona. ¿Reconocerlo? 787 01:30:52,680 --> 01:30:55,560 - No, no lo conozco. - ¿Tú tampoco lo conoces? 788 01:31:04,359 --> 01:31:07,159 Hola, ¿puedo tomar un café, por favor? 789 01:31:10,479 --> 01:31:11,880 - Aquí. - Gracias. 790 01:32:57,880 --> 01:33:00,000 Éste. Cinco euros. 791 01:33:00,920 --> 01:33:03,279 ¿Bolas de nieve? ¿Quieres bolas de nieve? 792 01:33:03,680 --> 01:33:05,279 - Diez euros. - ¿Cuánto por esos? 793 01:33:05,359 --> 01:33:07,800 Cinco. Cinco euros. Es buen precio. 794 01:33:07,880 --> 01:33:11,199 ¿Quieres el grande? Diez euros. ¿Diez euros? 795 01:33:11,800 --> 01:33:15,439 No, lo tomaré por cinco. 796 01:33:16,439 --> 01:33:17,439 Gracias. 797 01:33:17,520 --> 01:33:19,479 - ¿De dónde eres? -Wisconsin. 798 01:33:20,079 --> 01:33:21,319 ¿Wisconsin? 799 01:33:22,079 --> 01:33:23,439 ¡Gracias, hombre! 800 01:34:19,039 --> 01:34:21,199 Caminamos largo rato, a la deriva. 801 01:34:23,800 --> 01:34:26,479 Se sintió bien sabiendo que estaba vivo en alguna parte. 802 01:34:27,399 --> 01:34:29,000 Sentí exactamente lo mismo. 803 01:34:31,520 --> 01:34:32,520 Estábamos vivos. 804 01:34:33,520 --> 01:34:34,479 Estaba vivo. 805 01:34:51,640 --> 01:34:53,359 Gracias por tomar mi mano. 806 01:35:01,000 --> 01:35:05,920 Revisado y sincronizado por TÍTULOS RÁPIDOS MEDIOS